В НАВЕЧЕРИЕТО НА 4-ТИ ЮЛИ ДА СИ СПОМНИМ ЗА ПОСЛАНИК ДЖЕЙМС ПАРДЮ
Едно интервю с Калин Борисов
Г-н Борисов, бихте ли се представили пред нашата аудитория и да обясните защо решихте точно сега да разкажете за Посланик Джеймс Пардю
– Името ми е Калин Борисов. Аз съм бивш служител на Посолство на САЩ в София в периода от 1993 г. до 2008 г. Работил съм за Американския Департамент 15 години в отдел „Сигурност“ на Посолството в София като 8 от тях съм бил Началник на Местната Охрана. За тези 15 години съм имал честта да работя заедно с пет от най –известните Американски Посланици в България , а именно: Уилиам Монтгомери, Ейвис Боулън, Ричард Майлс, Джеймс Пардю и Джон Байерли. Между тях специално бих искал да отбележа името на Посланик Джеймс Пардю по две причини. Първата е че утре е един от най-големите празници на САЩ – Денят на Независимостта. Втората причина е че на втори юни се навърши една година от смъртта на Посланик Джеймс Пардю и това събитие някак остана незабелязано за българските медии.
Кой всъщност е Джеймс Пардю и защо според вас той е толкова важен за България?
– Джеймс Пардю е роден на 05.02.1944г. в Мемфис, щат Тенеси, САЩ. Прави забележителна кариера в Американската армия в продължение на 28г. където се издига до чин полковник. Тук можем да споменем участие във войната във Виентам, мисии в Турция, Германия, Япония и Сомалия. Награждаван е многократно с най-престижни отличия. Пенсионира се през 1994г.
През 1995 г. е изпратен в Босна като част от преговорния екип на Посланик Ричард Холбрук. Участва в международната церемония по подписването на Дейтънското Споразумение, организирана от Президента на Франция Жак Ширак в Париж на 14.12.1995г.
Номиниран е за Посланик от Президента Клинтън през 1997г. и същата година е одобрен от Сената.
От 1999 до 2001 г. Посланик Пардю лично води преговорния процес с Президента на Сърбия Слободан Милошевич относно независимостта на Косово. Участва в изграждането на новите държавни и отбранителни институции на Косово.
В началото на лятото на 2001 г. по поръка на Държавния Секретар Колин Пауъл, Посланик Пардю пристига в Р. Македония да търси решение на етническия конфликт между албанци и македонци, който заплашва да се превърне в пълно мащабна война. Решението е намерено бързо и през Август 2001г. в Охрид се подписва Охридското Споразумение с водещото участие на Посланик Пардю.
През 2002г Президента Джордж Буш назначава Пардю за Посланик в България. За неговия три-годишен мандат /2002-2005г/ България става член на НАТО и завършва преговорната рамка за пълноправно членство в Европейския Съюз. Също така Посланик Пардю осъществява един голям проект на Държавния Департамент за над 100 милиона долара , свързан с построяването на Новата Сграда на Американското Посолство в София на ул. Козяк 16.
Но с това не свършват заслугите на Посланик Пардю по отношение държавата ни. През цялото време след 2005г. да смъртта му през 2021г, той остава голям приятел на България, непрекъснато следи с внимание всичко случващо се в обществено политическия живот у нас и активно се намесва когато е необходимо.
Г-н Борисов, разкажете нещо за Новата Сграда на Посолството. Как беше построена?
– Строежа на Новото Американско посолство в София е един уникален стратегически проект , който въплъщаваше новата по онова време концепция за строителство на сградите на Американските мисии в Европа. Това е сграда тип „Къмпаунд“ или сложна сграда, система от сгради. Всички сгради , които Американската мисия имаше в София през 2004г. бяха обединени в една сграда с изключение на Посланическата Резиденция. Това беше много удобно и значително подобри общата работа и ефективност на Посолството.
Самото строителство беше осъществено с бързи темпове. На 02.06.2002г. беше направена първата копка и на 14.12.2004г. официално влязохме в новата сграда. Посланик Пардю много държеше сроковете да бъдат спазени и особено датата 14 декември. По-горе отбелязах че на тази дата е подписано и Дейтънското Споразумение с разлика от 9 години. През цялото време на строителството Посланик Пардю поне веднъж седмично лично инспектираше строежа. Като началник на охраната в повечето от тези инспекции аз го съпровождах. При инспекциите Посланик Пардю стриктно следеше качеството на изпълнение и сроковете. Помня че при една от инспекциите на него му беше докладвано от началниците на обекта че има значително закъснение в сроковете и най-вероятно крайната дата няма да бъде спазена. Той ги попита как работят. Те отговориха че работата е на две смени с един почивен ден. Посланик Пардю каза „От утре работите на три смени и без почивен ден, но на 14 декември аз ще вляза в новата сграда“. Гласът му беше тих , но толкова категоричен че полицата на началниците избиха малки капчици пот. Сроковете бяха спазени.
Вие сте били служител на Държавния Департамент на САЩ. Бихте ли разказали как работи Американската администрация и евентуално да направите някакъв паралел с работата на българската администрация.
– Американската държавна администрация е един добре смазан механизъм, който работи перфектно. Правилата на работа са прости, ясни и се изпълняват точно, като в армията. Няма да е пресилено ако кажа че това са войници в цивилни дрехи. Правилата на работа са оформени в отделни наръчници. Когато трябва да се вземе някакво решение се отваря съответния наръчник. Това което е предписано там се изпълнява точно. Никой не може да си позволи да изменя или да тълкува предписанията. Контрола е на всички нива. Ясно е че в българските учреждения това не е така. Най вече когато говорим за контрол на високите нива.
Едновременно думата „морал“ не е празно понятие а има своя смисъл и съдържание въпреки строгите правила в Департамента. Спомням си че през 2005 г лятото отказах отпуск на един от подчинените ми служители в охраната. Почивката беше предплатена и служителя трябваше да заведе семейството си на море. Въпреки това аз отказах отпуска защото бяха останали малко хора и щях да наруша разпоредбите по сигурността. Този отказ беше в моите правомощия като ръководител. По някакъв начин информацията за отказания отпуск достигна до Посланик Пардю. Трябваше да изпиша много страници с обяснения защо съм взел такова решение. В крайна сметка одобрих отпуска, аз взех смени на един от моите заместници, който пък взе смени от графика на охраната. Служителят щастливо успя да излезе в отпуск и да заведе семейството си на почивка.
В един от предните въпроси споменахте че Посланик Пардю и след 2005г. остава голям приятел на България и ангажиран с проблемите на нашата страна. Бихте ли пояснили в какво точно се изразяваше този негов ангажимент.
– Периода от време от 2005г до 2021г е твърде голям за да отговоря накратко на вашия въпрос. Ще дам някои примери за времето след август 2020г.Както знаете през лятото на 2020г. в София избухват протести срещу правителството на ГЕРБ и премиера Бойко Борисов. Посланик Пардю през септември 2020г. дава интервю за Дойче Веле в в което интервю изразява своята подкрепа с протестиращите и остро критикува правителството и премиера. Там Пардю отбелязва че на практика държавата е превърната в еднопартийна и принципите на демокрация са сериозно погазени. Следва изява на Посланик Пардю във вестник „Политико“ отново през септември 2020г. Там Пардю е още по-остър. Призовава Европа да се намеси спешно в България като оценява ситуацията като крайно тежка. Даже набелязва конкретни стъпки като план за решаване на проблемите в България. За съжаление Европа не откликва на призивите на Пардю.
Като абсолютен специалист по Балканите Посланик Пардю засяга и темата за отношенията между Република Северна Македония и България. Пред БНР през ноември 2020г. Посланик Пардю казва че има вероятност България да направи голяма грешка блокирайки РСМ за ЕС и че тази блокада не е в дългосрочния български интерес.
През януари 2021г., само 6 месеца преди смъртта си, пред Дойче Веле Посланик Пардю отново говори за проблема със РСМ. Там отново Пардю отбелязва че влизането на РСМ в ЕС е част от дългосрочния национален интерес на България. Отбелязва също че Държавния Департамент подкрепя бързото разрешаване на този проблем. Пардю отива в своя коментар още по далече като казва че въпросите за историята и езика не са достатъчно значими за да оправдаят враждебни отношения между двете държави и че времето за тормоз над РСМ свърши. Тук никой у нас не се замисли над тези думи на Посланик Пардю. Те можеха да се перефразират и така“ Времето на България да реши проблема си с РСМ свърши“.
Г-н Борисов, благодаря ви за изчерпателните отговори! Има ли нещо което бихте казали като финал на днешното интервю?
– Да, има една известна фраза, че „до всеки велик мъж стои една велика жена“. Тук искам да спомена Кати Пардю – съпругата на Посланик Джемс Пардю. Майка на трима сина, верен другар и спътник в живота, незаменим съветник и опора във всяка една ситуация.
ON THE EVENING OF THE 4TH OF JULY, LET’S REMEMBER AMBASSADOR JAMES PARDEW
An interview with Kalin Borisov
Mr. Borisov, could you please introduce yourself to our audience and explain why you decided right now to talk about Ambassador James Pardew
Kalin Borisov: My name is Kalin Borisov. I am a former employee of the US Embassy Sofia in the period from 1993 to 2008. I worked for the American State Department for 15 years in the Regional Security Office of the Embassy in Sofia, and for 8 of them I was Local Guard Supervisor. For these 15 years, I have had the honor of working together with five of the most famous American Ambassadors to Bulgaria: William Montgomery, Avis Bowlen, Richard Miles, James Pardew and John Byerly. Among them, I would especially like to mention the name of Ambassador James Pardew for two reasons. The first is that tomorrow is one of the biggest holidays in the USA – Independence Day. The second reason is that on the second of June it was one year since the death of Ambassador James Pardew, and this event somehow went unnoticed by the Bulgarian media.
Who is James Pardew and why do you think he is so important for Bulgaria?
Kalin Borisov: James Pardew was born on February 5, 1944. in Memphis, Tennessee, USA. He had a remarkable career in the US Army for 28 years, where he rose to the rank of colonel. Here we can mention participation in the war in Vientiane, missions in Turkey, Germany, Japan and Somalia. He has been awarded many times with the most prestigious awards. He retired in 1994.
In 1995, he was sent to Bosnia as part of Ambassador Richard Holbrooke’s negotiating team. He participated in the international ceremony for the signing of the Dayton Agreement, organized by the President of France Jacques Chirac in Paris on Dec.14,1995.
Pardew was nominated for Ambassador by President Clinton in 1997. And the same year he was approved by the US Senate.
From 1999 to 2001, Ambassador Pardew personally led the negotiation process with the President of Serbia, Slobodan Milosevic, regarding the independence of Kosovo. Participated in the construction of the new state and defense institutions of Kosovo.
In the beginning of the Summer of 2001 on behalf of Secretary of State Colin Powell, Ambassador Pardew arrives in the Republic of Macedonia to seek a solution for the ethnic conflict between Albanians and Macedonians, which threatens to turn into a full-scale war. The solution was found quickly and in August 2001 the Ohrid Agreement was signed in Ohrid with the leading participation of Ambassador Pardew.
In 2002, President George Bush appointed Pardew as Ambassador to Bulgaria. During his three-year term /2002-2005/ Bulgaria became a member of NATO and completed the negotiation framework for full membership in the European Union. Also, Ambassador Pardew is carrying out a large project of the State Department for over 100 million dollars, related to the construction of the New Embassy Compound in Sofia at 16 Koziak Street.
But Ambassador Pardew’s merits for our country do not end there. All the time after 2005 until his death in 2021, he remains a great friend of Bulgaria, constantly follows with attention everything that happens in public and political life in our country and actively intervenes when necessary.
Mr. Borisov, tell us something about the New Embassy Building. How was it built?
Kalin Borisov: The construction of the New American Embassy in Sofia is a unique strategic project that embodied the new at that time concept for the construction of the buildings of the American missions in Europe. It is a „Compound“ type building or a complex building, a system of buildings. All the buildings that the American Mission had in Sofia in 2004. were united in one building with the exception of the Ambassador’s Residence. This was very convenient and greatly improved the overall operation and efficiency of the Embassy.
The construction itself was carried out at a rapid pace. On June 02, 2002 took place the Groundbreaking Ceremony and on Dec.14, 2004 we officially entered the new building. Ambassador Pardew was very keen to meet the deadlines and especially the December 14th date. I noted above that the Dayton Agreement was also signed on this date, with a difference of 9 years. During the entire construction period, Ambassador Pardew was personally inspecting the construction at least once per week. As head of security, I accompanied him on most of these inspections. During the inspections, Ambassador Pardew strictly monitored the quality of implementation and deadlines. I remember that during one of his inspections, he was informed by the site supervisors that there was a significant delay in the deadlines and most likely the deadline would not be met. He asked them how they worked. They answered that the work is in two shifts with one day off. Ambassador Pardew said „From tomorrow you are working three shifts and no day off, but on the 14th of December I will be entering the new building“. His voice was quiet, but so emphatic that small drops of sweat broke out from the faces of the superiors. The deadlines were met.
Mr. Borisov, you have been an employee of the US State Department. Could you tell us how the American administration works and possibly draw some parallel with the work of the Bulgarian administration.
Kalin Borisov: The American state administration is a well-oiled mechanism that works perfectly. The rules of work are simple, clear and executed precisely, like in the army. It will not be an exaggeration if I say that these are soldiers in civilian clothes. The work rules are laid out in separate manuals. When a decision has to be made, the relevant manual is opened. What is prescribed there is carried out exactly. No one can afford to alter or interpret the precepts. Control is at all levels. It is clear that this is not the case in Bulgarian institutions. Especially when we talk about control over the high levels.
At the same time, the word „morale“ is not an empty concept, but has its own meaning and content despite the strict rules in the Department. I remember that in the summer of 2005 I refused leave to one of my subordinates in security. The vacation was prepaid and the employee had to take his family to the sea. However, I refused the leave because there were few people left and I would be violating security regulations. This refusal was within my authority as a supervisor. Somehow word of the denied leave reached Ambassador Pardew. I had to write many pages explaining why I made such a decision. In the end, I approved the leave, I took shifts for one of my deputies, who in turn took shifts from the security schedule. The employee was happily able to take leave and take his family on vacation.
Mr. Borisov, in one of the previous questions you mentioned that Ambassador Pardew after 2005 remains a great friend of Bulgaria and committed to the problems of our country. Could you clarify exactly what this commitment of his was expressed in?
Kalin Borisov: The time period from 2005 to 2021 is too long for me to briefly answer your question. I will give some examples for the time after August 2020. As you know in the Summer of 2020 protests erupt in Sofia against the GERB government and Prime Minister Boyko Borisov. Ambassador Pardew in September 2020 gave an interview to Deutsche Welle in which he expressed his support for the protesters and sharply criticized the government and the prime minister. There, Pardew notes that in practice the state has been turned into a one-party system and the principles of democracy have been seriously violated. Ambassador Pardew’s appearance in Politico newspaper follows again in September 2020. Pardew is even sharper there. Calls on Europe to urgently intervene in Bulgaria, assessing the situation as extremely serious. It even outlines concrete steps as a plan to solve the problems in Bulgaria. Unfortunately, Europe is not responding to Pardew’s calls.
As an absolute expert on the Balkans, Ambassador Pardew also touches on the topic of relations between the Republic of North Macedonia (RNM) and Bulgaria. Before the Bulgarian National Radio in November 2020 Ambassador Pardew says that there is a possibility that Bulgaria will make a big mistake by blocking the RNM for the EU and that this blockade is not in the long-term Bulgarian interest.
In January 2021, just 6 months before his death, Ambassador Pardew again spoke to Deutsche Welle about the problem with the RNM. There again, Pardew notes that the entry of the RNM into the EU is part of Bulgaria’s long-term national interest. He also notes that the State Department supports the speedy resolution of this issue. Pardew goes further in his commentary by saying that issues of history and language are not significant enough to justify hostile relations between the two countries and that the time for bullying the RNM is over. Nobody here in our country thought about these words of Ambassador Pardew. They could have been rephrased like this: „Bulgaria’s time to solve its problem with the RNM is over“.
Mr. Borisov, thank you for the comprehensive answers! Is there anything you would like to say as a finale to today’s interview?
Kalin Borisov: Yes, there is a famous phrase that „Next to every great man stands one great woman.“ Here I would like to mention Kathy Pardew – the wife of Ambassador James Pardew. Mother of three sons, faithful companion and companion in life, irreplaceable adviser and supporter in every situation.